1
00:00:08,926 --> 00:00:10,761
Oké.
Ter afsluiting van deze webcast...

2
00:00:10,803 --> 00:00:12,009
Ieder van ons
gaat een beeld schetsen

3
00:00:12,011 --> 00:00:13,973
in slechts 10 seconden.

4
00:00:14,013 --> 00:00:15,432
En dan jij,
de "iCarly"-kijkers,

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,182
gaan online stemmen
voor wiens schilderij het beste is.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,186
Raad eens
waar we op gaan schilderen.

7
00:00:19,227 --> 00:00:22,815
Het is onze gekke,
kleine vriend, Gibby.

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,235
Ben je er klaar voor, Gibby?

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,737
Zeker. Wat dan ook.

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,077
Tien seconden op de klok.

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,830
En ga.

12
00:00:41,291 --> 00:00:42,334
Probeer niet te bewegen.

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,711
Houd je stil, Gibby.

14
00:00:43,752 --> 00:00:45,838
Vijf seconden.
De borstels kietelen.

15
00:00:48,716 --> 00:00:51,301
Tijd.

16
00:00:51,343 --> 00:00:52,427
Oké.

17
00:00:52,469 --> 00:00:56,515
Hier is nu mijn schilderij.

18
00:00:56,557 --> 00:00:58,057
Wie is dat? Freddy?

19
00:00:59,267 --> 00:01:00,728
Nee, het is een clown.

20
00:01:00,769 --> 00:01:03,647
Oeps. Pardon, clown.

21
00:01:05,482 --> 00:01:07,776
En nu, laten we eens kijken
op het schilderij van Sam.

22
00:01:12,823 --> 00:01:15,242
Oké,
Ik heb geen idee wat dat is.

23
00:01:15,283 --> 00:01:17,244
Het is een gehaktbal.

24
00:01:17,285 --> 00:01:20,998
Ja, Sam heeft haar droom geschilderd.

25
00:01:21,040 --> 00:01:22,499
Oké.
Tot de volgende 'iCarly'.

26
00:01:22,541 --> 00:01:23,709
Doei. Ciao.

27
00:01:23,751 --> 00:01:25,586
Tot snel.

28
00:01:25,627 --> 00:01:28,171
En we zijn duidelijk.
Wauw.

29
00:01:28,213 --> 00:01:30,089
Hé, je moet gaan
Spoel de verf eerst af.

30
00:01:30,131 --> 00:01:31,508
Je gaat je shirt verpesten.

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,885
Wie geeft er om mijn shirt?

32
00:01:32,927 --> 00:01:34,219
Wie kan het iets schelen?

33
00:01:34,261 --> 00:01:35,303
Ik niet.

34
00:01:37,389 --> 00:01:38,599
Wat is er mis?

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,976
Ik wil er niet over praten.
Goed.

36
00:01:41,018 --> 00:01:42,686
Wie heeft er zin in kippenvleugels?
Ik weet dat ik dat ben.

37
00:01:44,229 --> 00:01:46,273
Gibby, serieus,
wat is er aan de hand?

38
00:01:50,109 --> 00:01:51,904
Shannon Mitchell, oké?

39
00:01:58,535 --> 00:01:59,703
Hoe zit het met Shannon?

40
00:01:59,745 --> 00:02:01,080
Wat is het probleem?

41
00:02:02,205 --> 00:02:03,582
Ik wil dat ze mij leuk vindt,

42
00:02:03,624 --> 00:02:05,500
maar elke keer
Ik probeer met haar te praten,

43
00:02:05,542 --> 00:02:07,126
Ik word helemaal verlegen.

44
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
Waarom moet ze zo schattig zijn?

45
00:02:10,714 --> 00:02:11,882
Ik ga naar huis.

46
00:02:13,300 --> 00:02:14,676
Gibby...

47
00:02:14,718 --> 00:02:16,095
Ik wil er niet over praten.

48
00:02:17,679 --> 00:02:19,765
Ach, arme jongen.

49
00:02:19,807 --> 00:02:21,087
Het moet vreselijk zijn om van iemand te houden

50
00:02:21,100 --> 00:02:22,309
die niet van jou houdt.

51
00:02:25,353 --> 00:02:26,354
Sorry.

52
00:02:26,396 --> 00:02:29,817
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

53
00:02:32,193 --> 00:02:34,488
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

54
00:02:34,529 --> 00:02:37,116
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

55
00:02:37,157 --> 00:02:41,202
♪ En wees zo geweldig ♪

56
00:02:41,244 --> 00:02:43,831
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

57
00:02:43,872 --> 00:02:46,333
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we gaan er komen ♪

58
00:02:46,374 --> 00:02:50,879
♪ En voel me zo geweldig ♪

59
00:02:50,921 --> 00:02:54,675
♪ Het is allemaal echt ♪

60
00:02:54,716 --> 00:02:56,635
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

61
00:02:56,677 --> 00:03:00,722
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

62
00:03:00,764 --> 00:03:02,683
♪ Het is jouw tijd om te ademen ♪

63
00:03:02,724 --> 00:03:05,310
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

64
00:03:05,352 --> 00:03:08,022
♪ Elke keer dat je het ziet
de zonnige kant ♪

65
00:03:08,063 --> 00:03:11,274
♪ Van elke situatie ♪

66
00:03:11,316 --> 00:03:13,276
♪ Sommige dingen
zijn bedoeld om ♪ te zijn

67
00:03:13,318 --> 00:03:16,780
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

68
00:03:16,822 --> 00:03:18,866
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

69
00:03:18,907 --> 00:03:20,909
♪ Laat alles liggen
voor mij ♪

70
00:03:20,951 --> 00:03:23,871
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

71
00:03:32,171 --> 00:03:33,505
O, daar is hij.

72
00:03:33,547 --> 00:03:34,715
Hé, Gibby.

73
00:03:34,756 --> 00:03:35,799
Wat is er?

74
00:03:38,593 --> 00:03:40,677
Wij hebben een geweldige manier bedacht
om je aan Shannon te koppelen.

75
00:03:40,679 --> 00:03:41,805
Hoe?

76
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
Op de volgende 'iCarly',

77
00:03:43,264 --> 00:03:44,764
we gaan een spelletje spelen
genaamd "Ik win een date."

78
00:03:44,766 --> 00:03:46,852
"Ik win een date"?
Ja.

79
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
En dat zul je ook zijn
de speciale mysteriedatum.

80
00:03:49,021 --> 00:03:51,606
En we gaan Shannon halen
om een van de deelnemers te zijn.

81
00:03:51,648 --> 00:03:52,941
Dus op die manier...

82
00:03:55,235 --> 00:03:56,695
Wie is je vriend

83
00:03:56,737 --> 00:03:58,697
en waarom staart hij naar mij
als een gek?

84
00:03:58,739 --> 00:04:00,615
O, dit is Ruben.

85
00:04:00,657 --> 00:04:02,034
Sorry.

86
00:04:02,076 --> 00:04:04,078
Het is alsof je zijwaarts geboren bent

87
00:04:04,119 --> 00:04:06,371
over de maan met 2 1/2 schepjes.

88
00:04:06,413 --> 00:04:08,289
Zipang.

89
00:04:09,374 --> 00:04:10,749
Oké, denk ik
Ik moet deze jongen slaan

90
00:04:10,751 --> 00:04:12,293
in de mond.

91
00:04:12,335 --> 00:04:15,422
Wacht, denk ik
Misschien geeft hij je een compliment.

92
00:04:17,758 --> 00:04:18,926
Was dat een compliment?

93
00:04:18,967 --> 00:04:21,178
Hé, gewoon omdat
Ik stoot de klootzak aan

94
00:04:21,220 --> 00:04:24,181
betekent niet
Ik ben mijn bingoval kwijtgeraakt.

95
00:04:24,223 --> 00:04:26,225
Dat is zo waar.

96
00:04:32,397 --> 00:04:34,524
Nee. Nee.

97
00:04:34,566 --> 00:04:37,527
Stephanie, dat denk ik echt niet
we moeten weer naar buiten.

98
00:04:40,405 --> 00:04:42,532
Kom op, dat zei ik niet
Ik had een slechte tijd gisteravond.

99
00:04:42,574 --> 00:04:45,077
Het is gewoon... Stephanie...
Stap... Stap...

100
00:04:45,119 --> 00:04:48,205
Omdat ik je niet leuk vind.

101
00:04:49,164 --> 00:04:53,376
Dus ik denk dat het je blind date is
ging gisteravond best goed.

102
00:04:53,418 --> 00:04:55,629
Ze heeft haar huisdier meegenomen
eenhoorn tot diner.

103
00:04:55,670 --> 00:04:57,422
Er bestaat niet zoiets
als eenhoorns.

104
00:04:57,464 --> 00:04:59,174
Probeer haar dat eens te vertellen.

105
00:05:00,175 --> 00:05:02,803
Ik blijf gewoon vrijgezel
de rest van mijn leven.

106
00:05:02,844 --> 00:05:05,097
Ze zullen mij bellen
"Enkele Spencer,"

107
00:05:05,139 --> 00:05:07,099
de man zonder dame om vast te houden.

108
00:05:08,809 --> 00:05:10,391
Waarom probeer je het niet
een van die datingwebsites

109
00:05:10,393 --> 00:05:12,187
zoals Whynotdateme.com,
weet je,

110
00:05:12,229 --> 00:05:15,107
waar eenzame volwassenen
nog eenzamere volwassenen vinden?

111
00:05:16,191 --> 00:05:17,692
Klinkt zo verleidelijk.

112
00:05:18,526 --> 00:05:20,193
Je krijgt tenminste een video te zien
van de persoon

113
00:05:20,195 --> 00:05:21,571
voordat je op date gaat.

114
00:05:21,613 --> 00:05:23,240
Ja, maar die websites
zijn gewoon zo...

115
00:05:25,492 --> 00:05:26,827
Hallo?

116
00:05:26,868 --> 00:05:27,911
Stéphanie.

117
00:05:27,953 --> 00:05:29,246
Stephanie...

118
00:05:29,288 --> 00:05:32,040
Nee, ik zal niet spreken
voor je eenhoorn.

119
00:05:33,292 --> 00:05:35,669
Omdat hij niet echt is.

120
00:05:35,710 --> 00:05:37,671
Weer die website?

121
00:05:43,844 --> 00:05:44,845
Hé, Shannon.

122
00:05:44,886 --> 00:05:46,596
Hoi.
Hoi.

123
00:05:46,638 --> 00:05:48,305
Dus luister, jullie willen dat zijn
op de volgende "iCarly"?

124
00:05:48,307 --> 00:05:49,474
Zeker.
O, mijn God.

125
00:05:49,516 --> 00:05:51,018
Wat gaan we doen?

126
00:05:51,059 --> 00:05:52,892
Nou, laten we zeggen een van jullie
gaat een date winnen

127
00:05:52,894 --> 00:05:54,146
met een geweldige kerel.

128
00:05:54,188 --> 00:05:56,064
Freddy?
Ik zei 'geweldige kerel',

129
00:05:56,106 --> 00:05:58,357
niet 'belachelijke onzin'.

130
00:05:58,399 --> 00:06:01,028
Ik denk Freddy
is schattig en slim.

131
00:06:01,069 --> 00:06:03,197
Oké,
Wat heb je gegeten als ontbijt?

132
00:06:03,238 --> 00:06:04,698
Een grote kom gekke vlokken?

133
00:06:06,574 --> 00:06:09,286
Daar is mijn framboos
voetbal.

134
00:06:10,954 --> 00:06:13,999
En over gekke vlokken gesproken,
jij bent het.

135
00:06:28,138 --> 00:06:29,597
Hallo daar.

136
00:06:29,639 --> 00:06:32,684
Mijn naam is Spencer Shay.
Hallo.

137
00:06:32,726 --> 00:06:35,478
Ik heb nog nooit internet gebruikt
datingservice eerder,

138
00:06:35,520 --> 00:06:37,189
maar mijn zus vertelde het mij
over deze,

139
00:06:37,231 --> 00:06:38,565
waaromnotdateme.com.

140
00:06:38,606 --> 00:06:41,026
Dus, waarom zou je niet met mij uitgaan?

141
00:06:43,653 --> 00:06:45,239
Ik geniet van mensen.

142
00:06:46,948 --> 00:06:48,325
Wat ben je aan het doen?

143
00:06:48,367 --> 00:06:50,077
Een filmpje maken
voor Whynotdateme.com.

144
00:06:50,118 --> 00:06:51,286
Geef mij de afstandsbediening.

145
00:06:54,831 --> 00:06:56,375
Wat is er mis?

146
00:06:56,415 --> 00:06:57,876
Je bent niet jezelf.

147
00:06:57,918 --> 00:06:59,627
Je moet losser zijn.

148
00:06:59,669 --> 00:07:00,837
Hoe kan ik niet kijken...

149
00:07:00,879 --> 00:07:03,090
Je shirt zou uit moeten zijn,

150
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
deze knoppen moeten ongedaan worden gemaakt,

151
00:07:05,384 --> 00:07:07,177
en uw haarbehoeften
een deel hiervan.

152
00:07:09,263 --> 00:07:10,764
Daar.

153
00:07:12,140 --> 00:07:13,725
Wat heb je in je haar gedaan?

154
00:07:13,767 --> 00:07:15,685
Kippenvet.
O, mijn God.

155
00:07:24,027 --> 00:07:25,904
Gibby,
klaar om "Ik win een date" te spelen?

156
00:07:25,946 --> 00:07:27,322
Is Shannon daar echt?

157
00:07:27,364 --> 00:07:28,447
Dwars door die deur.

158
00:07:28,489 --> 00:07:30,617
Man, dit is intens.

159
00:07:31,993 --> 00:07:33,703
Onthoud gewoon,
al je stemmen zullen dat zijn

160
00:07:33,745 --> 00:07:35,080
elektronisch vermomd.

161
00:07:35,122 --> 00:07:36,539
Waarom?

162
00:07:36,581 --> 00:07:38,250
Om je identiteit te behouden
een mysterie.

163
00:07:38,292 --> 00:07:40,459
Hoe zal ik het dan weten
welke is Shannon?

164
00:07:40,501 --> 00:07:42,545
Ze wordt meisjesnummer...
Je kunt het hem niet zomaar vertellen.

165
00:07:42,587 --> 00:07:44,589
Wij moeten houden
het spel echt en eerlijk.

166
00:07:44,631 --> 00:07:46,383
Maar wat als ik niet kies?
Shannon?

167
00:07:46,425 --> 00:07:49,886
Luister, dat zal zo zijn
drie meisjes daarbuiten.

168
00:07:49,928 --> 00:07:51,972
Meisje nummer één,

169
00:07:52,013 --> 00:07:55,809
meisje nummer twee,

170
00:07:55,850 --> 00:07:57,560
en meisje nummer drie.

171
00:07:57,602 --> 00:07:59,980
Maar hoe zal ik dat weten
welke is Shannon?

172
00:08:02,357 --> 00:08:06,320
Als je er echt twee wilt
ga op date met Shannon,

173
00:08:06,361 --> 00:08:10,449
dan heb je er twee nodig
kies zorgvuldig.

174
00:08:10,490 --> 00:08:13,618
Dat is alles wat je hebt, twee... Twee...

175
00:08:13,660 --> 00:08:14,911
Doen.

176
00:08:16,330 --> 00:08:19,374
Oké.

177
00:08:20,583 --> 00:08:22,961
Hé, jongens
kom maar beter hier binnen.

178
00:08:23,003 --> 00:08:24,796
Ben zo terug.

179
00:08:24,838 --> 00:08:26,256
Wat?
Wat is er?

180
00:08:26,298 --> 00:08:29,217
Eh,
Celine en Julia komen niet.

181
00:08:29,259 --> 00:08:31,470
Wat?
Waarom komen ze niet?

182
00:08:31,511 --> 00:08:34,473
Ze hebben kaartjes gekregen
om 'Girly Cow on Ice' te zien.

183
00:08:34,514 --> 00:08:36,850
Waarom is het dat altijd
er is een populair tv-programma,

184
00:08:36,891 --> 00:08:39,686
ze moeten gewoon gaan
op ijs zetten?

185
00:08:39,727 --> 00:08:42,189
Jongens, we hebben zeven minuten
uitzoeken

186
00:08:42,230 --> 00:08:43,815
hoe we gaan spelen
"Ik win een date"

187
00:08:43,857 --> 00:08:47,068
zonder meisje nummer één
of meisje nummer drie.

188
00:08:47,110 --> 00:08:50,113
O, Freddy,
Je bent zo goed in wiskunde.

189
00:08:53,492 --> 00:08:55,827
Laten we hopen dat het goed met hem gaat
bij het hosten van een spelshow.

190
00:08:55,869 --> 00:08:57,704
Pardon?

191
00:09:00,207 --> 00:09:05,379
En één, twee, drie, vier, ga.

192
00:09:06,796 --> 00:09:08,340
Hallo daar.

193
00:09:08,382 --> 00:09:10,133
Mijn naam is Freddie,
en hier vanavond

194
00:09:10,175 --> 00:09:12,552
op deze speciale webcast
van "iCarly",

195
00:09:12,593 --> 00:09:14,762
wij gaan spelen
een nieuw spel genaamd...

196
00:09:14,804 --> 00:09:16,848
"Ik win een date."

197
00:09:20,101 --> 00:09:21,936
Oké. Laten we eerst kennismaken
onze mysterieuze date.

198
00:09:21,978 --> 00:09:24,272
Houd er nu rekening mee,
zijn stem is vermomd

199
00:09:24,314 --> 00:09:26,858
zodat onze meisjesdeelnemers
zal hem niet herkennen.

200
00:09:26,900 --> 00:09:28,776
Hallo, mysterieuze datum.

201
00:09:28,818 --> 00:09:30,987
Hoi.
Het is geweldig om hier te zijn, Freddie.

202
00:09:32,489 --> 00:09:34,533
En nu,
Laten we onze drie meisjes ontmoeten.

203
00:09:34,573 --> 00:09:37,160
Denk aan hun stemmen
zijn ook vermomd.

204
00:09:37,202 --> 00:09:39,287
Hallo, meisje nummer één.

205
00:09:39,329 --> 00:09:41,915
Hallo Freddie, leuk je te zien.

206
00:09:41,956 --> 00:09:44,084
Wauw, mijn stem klinkt zo raar.

207
00:09:46,794 --> 00:09:48,963
Dat is zo cool.

208
00:09:49,005 --> 00:09:50,382
Leuk je te zien.

209
00:09:51,966 --> 00:09:54,261
En meisje nummer twee.

210
00:09:54,302 --> 00:09:55,803
Hallo, Freddy.

211
00:09:59,433 --> 00:10:01,851
En, uh, meisje nummer drie.

212
00:10:03,602 --> 00:10:05,313
Hé Fredward.
Hoe gaat het?

213
00:10:07,482 --> 00:10:10,026
En dat zijn de drie meisjes
concurreren om een date te winnen

214
00:10:10,068 --> 00:10:11,486
met onze mysterieuze man.

215
00:10:11,528 --> 00:10:13,572
Welk meisje hij ook kiest
zal zich bij hem voegen

216
00:10:13,613 --> 00:10:17,033
tijdens een romantisch diner voor twee
bij het Cheesecake Magazijn.

217
00:10:20,287 --> 00:10:21,788
Geweldig.

218
00:10:22,663 --> 00:10:24,749
Nu, mysterieuze man,
jij stelt de vragen,

219
00:10:24,791 --> 00:10:26,793
luister naar de meisjes
antwoord zorgvuldig,

220
00:10:26,834 --> 00:10:28,503
en dan, als het allemaal voorbij is,

221
00:10:28,545 --> 00:10:30,629
het zal aan jou zijn
om je meisje te kiezen.

222
00:10:30,671 --> 00:10:32,090
Beginnen.

223
00:10:32,132 --> 00:10:35,634
Oké. Meisje nummer één.

224
00:10:35,676 --> 00:10:37,304
Ja?

225
00:10:37,345 --> 00:10:40,474
Wat is je favoriete soort
van muziek?

226
00:10:43,435 --> 00:10:45,937
Wat is je minst favoriete?

227
00:10:46,938 --> 00:10:48,398
Ik vermoed rap.

228
00:10:48,440 --> 00:10:50,275
Oh, nou, ik hou van rap.
Ja, rapmuziek.

229
00:10:50,317 --> 00:10:51,859
Ik luister er de hele tijd naar.

230
00:10:51,901 --> 00:10:53,487
Rap is strak, hè.

231
00:10:55,071 --> 00:10:57,657
Oké, meisje nummer twee.

232
00:10:57,698 --> 00:10:59,200
Ik denk dat mijn favoriete muziek

233
00:10:59,242 --> 00:11:00,952
zou het ook zijn
rock-'n-roll of pop.

234
00:11:00,994 --> 00:11:02,621
Hé, ik ook.

235
00:11:02,662 --> 00:11:04,414
Koel.

236
00:11:05,415 --> 00:11:07,334
Hoe zit het met jou,
meisje nummer drie?

237
00:11:11,171 --> 00:11:13,423
Oké.
Waar is meisje nummer drie?

238
00:11:18,970 --> 00:11:21,055
Mm.

239
00:11:21,097 --> 00:11:23,391
Ik hou van de koude chili.

240
00:11:26,019 --> 00:11:27,437
Oké, mysterieuze datum.

241
00:11:27,479 --> 00:11:30,106
Je hebt tijd
voor een laatste vraag.

242
00:11:30,148 --> 00:11:32,150
Koel. Meisje nummer twee.

243
00:11:32,192 --> 00:11:34,194
Als we op een dag getrouwd zouden zijn,

244
00:11:34,235 --> 00:11:36,112
hoe zou je mij wakker maken
in de ochtend?

245
00:11:36,154 --> 00:11:39,073
Nou, ik zou zeggen,
'Wakker worden, slaaphoofd'

246
00:11:39,115 --> 00:11:41,284
dan breng ik je
een superlekker ontbijt op bed.

247
00:11:43,662 --> 00:11:44,745
Zoet.

248
00:11:44,787 --> 00:11:45,997
Meisje nummer één,

249
00:11:46,039 --> 00:11:48,375
hoe zou je mij wakker maken?

250
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
Ik zou schreeuwen,
‘Sta op en ga een baan zoeken,

251
00:11:50,126 --> 00:11:53,505
jij luie zak,"

252
00:11:53,547 --> 00:11:55,423
en dan schonk ik hete soep in
op je gezicht.

253
00:11:59,093 --> 00:12:00,470
Oké, mysterieuze datum.

254
00:12:00,512 --> 00:12:02,180
Dat is het einde
van de laatste ronde.

255
00:12:02,222 --> 00:12:05,099
Wie wordt jouw geluksdatum?
naar het Cheesecake Warehouse?

256
00:12:05,141 --> 00:12:07,894
Het is tijd om te kiezen.

257
00:12:07,935 --> 00:12:13,941
Nou, ik moet mee

258
00:12:13,983 --> 00:12:16,110
meisje nummer één.

259
00:12:16,152 --> 00:12:18,946
Jawel! Feliciteer... Wat?

260
00:12:20,907 --> 00:12:22,242
Wat?

261
00:12:23,618 --> 00:12:25,036
Wat?

262
00:12:37,131 --> 00:12:38,717
Waarom heb je mij gekozen?

263
00:12:38,757 --> 00:12:40,510
Je werd verondersteld
om Shannon te kiezen.

264
00:12:40,552 --> 00:12:43,221
Ik kende Carly niet
was meisje nummer één.

265
00:12:43,263 --> 00:12:44,431
Het maakt toch niet uit.

266
00:12:44,472 --> 00:12:45,973
Shannon houdt van Freddie.

267
00:12:46,015 --> 00:12:48,101
Nee, maak je daar geen zorgen over.

268
00:12:48,142 --> 00:12:49,477
Ik ben verliefd op iemand anders.

269
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
Niet gebeurt.
Ik weet.

270
00:12:52,980 --> 00:12:54,232
Sorry dat ik alles heb verpest.

271
00:12:54,274 --> 00:12:55,734
En maak je geen zorgen,

272
00:12:55,774 --> 00:12:57,611
je hoeft niet te gaan
op een date met mij.

273
00:12:57,652 --> 00:12:58,986
Het zal leuk zijn.

274
00:12:59,028 --> 00:13:03,283
Je weet wel, cheesecake
en jij en ik

275
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
en o.

276
00:13:13,543 --> 00:13:15,044
Hé, wil je mij geven
een ritje naar school?

277
00:13:15,086 --> 00:13:16,504
Zeker, maar ik...

278
00:13:16,546 --> 00:13:17,964
Kom dit eerst eens bekijken.
Wat?

279
00:13:18,005 --> 00:13:20,007
Ik heb een nieuwe video gemaakt
voor Whynotdateme.com.

280
00:13:20,049 --> 00:13:21,800
Weet je,
losser zoals je suggereerde.

281
00:13:21,842 --> 00:13:23,344
Koel. Laten we het zien.

282
00:13:27,348 --> 00:13:28,933
Hé, daar.

283
00:13:28,975 --> 00:13:30,560
De naam is Spencer.

284
00:13:30,602 --> 00:13:32,479
Hoe zit het met het honkbal?

285
00:13:32,520 --> 00:13:33,688
Het is om mij er sportief uit te laten zien.

286
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
Shh.

287
00:13:35,940 --> 00:13:38,318
Als je op zoek bent naar een leuke,
creatieve kerel,

288
00:13:38,359 --> 00:13:40,236
Nou, dan,
je bent net rechtsaf gegaan

289
00:13:40,278 --> 00:13:42,113
in de geluksstraat.

290
00:13:43,197 --> 00:13:45,700
Waarom ga je niet verder
en zet hem in het park.

291
00:13:45,742 --> 00:13:47,285
Stuur mij een e-mail.

292
00:13:47,327 --> 00:13:50,246
Schrijf het, klik erop, verzend het.

293
00:13:54,292 --> 00:13:56,835
Je bent zojuist rechtsaf gegaan
in de geluksstraat?

294
00:13:57,878 --> 00:13:59,798
Dat maakt niet
een meisje wil je e-mailen.

295
00:13:59,838 --> 00:14:02,175
Dat zorgt ervoor dat een meisje wil gaan...

296
00:14:02,216 --> 00:14:03,926
Oké.

297
00:14:03,968 --> 00:14:05,303
Ik zal een nieuwe video maken.

298
00:14:05,345 --> 00:14:06,929
Goed.

299
00:14:06,971 --> 00:14:08,638
Wat heb je gebroken?
met je honkbal?

300
00:14:08,640 --> 00:14:10,684
Niets.
Heb jij onze goudvis gedood?

301
00:14:10,725 --> 00:14:12,018
Ja.

302
00:14:16,523 --> 00:14:18,274
Ik denk dat hij dood wilde.

303
00:14:18,316 --> 00:14:19,900
Die vis had hoop en dromen.

304
00:14:27,074 --> 00:14:28,827
Eh, hé, Carly.

305
00:14:28,868 --> 00:14:31,496
Ik heb gereserveerd
bij het Cheesecake Magazijn

306
00:14:31,538 --> 00:14:33,331
voor vanavond om zeven uur,

307
00:14:33,373 --> 00:14:35,583
tenzij je besloten hebt
dat je niet wilt gaan.

308
00:14:35,625 --> 00:14:37,001
Natuurlijk wil ik gaan.

309
00:14:37,043 --> 00:14:38,753
We gaan een geweldige tijd hebben.

310
00:14:38,795 --> 00:14:40,879
Alleen jij en ik

311
00:14:40,921 --> 00:14:44,175
alleen aan tafel
gedurende drie uur.

312
00:14:44,217 --> 00:14:45,510
Oh.

313
00:14:46,636 --> 00:14:49,180
Hé, wat dacht je van een pop
voor de boemerang?

314
00:14:51,808 --> 00:14:54,143
Hij wil het weten
als je een dubbele date wilt,

315
00:14:54,185 --> 00:14:56,604
jij en ik, hij en Sam.

316
00:14:56,646 --> 00:14:58,606
Ja.
Sam zou dat geweldig vinden.

317
00:14:58,648 --> 00:15:00,316
Het is een date, een dubbele date.

318
00:15:00,358 --> 00:15:01,984
Ja, Sam zal zo blij zijn.

319
00:15:03,653 --> 00:15:05,780
Oké. Nou, ik zie je daar.

320
00:15:05,822 --> 00:15:07,699
Vertel Sam dat ik er klaar voor ben
om mijn sokken op te hangen

321
00:15:07,741 --> 00:15:08,742
op de apenparade.

322
00:15:08,783 --> 00:15:10,618
Absoluut.

323
00:15:16,123 --> 00:15:17,876
Dit zijn liefdesbriefjes.

324
00:15:19,126 --> 00:15:20,461
Uh-oh. Van Shannon?

325
00:15:20,503 --> 00:15:21,671
Uh-huh.

326
00:15:21,713 --> 00:15:23,089
En probeer eens een test te doen

327
00:15:23,130 --> 00:15:24,883
terwijl ze naar je staart
zoals dit.

328
00:15:28,511 --> 00:15:30,597
Maak het alsjeblieft nooit
weer die gezichten.

329
00:15:30,638 --> 00:15:33,558
Wat gaat er nodig zijn
om Shannon het te laten begrijpen

330
00:15:33,600 --> 00:15:35,309
Ik wil niet met haar uitgaan?

331
00:15:36,185 --> 00:15:37,771
Eh...

332
00:15:37,812 --> 00:15:39,397
Misschien moet je uitgaan
met Shannon.

333
00:15:39,439 --> 00:15:41,399
Waarom? Ik dacht dat je dat was
nog steeds aan het proberen

334
00:15:41,441 --> 00:15:42,901
om haar en Gibby bij elkaar te krijgen.

335
00:15:42,942 --> 00:15:44,611
Ik ben. Ik heb mijn date
met Gibby vanavond,

336
00:15:44,652 --> 00:15:45,986
en Sam gaat met Reuben mee.

337
00:15:46,028 --> 00:15:48,573
Sam en Ruben?
Lang verhaal.

338
00:15:48,615 --> 00:15:50,074
Maar je zou Shannon moeten uitnodigen,

339
00:15:50,116 --> 00:15:51,556
dus we kunnen het proberen
om haar op Gibby te laten lijken.

340
00:15:51,576 --> 00:15:53,870
Als dat haar te pakken krijgt
om mij met rust te laten, prima.

341
00:15:53,912 --> 00:15:56,623
Dan, vanavond, hebben we een triple date.
Welke drievoudige date?

342
00:15:56,664 --> 00:15:59,751
Carly en Gibby,
ik en Shannon, jij en Reuben.

343
00:15:59,793 --> 00:16:02,253
Heb jij mij gekoppeld aan Reuben?

344
00:16:02,295 --> 00:16:03,504
Nee, nee, nee, ik niet.
Nee.

345
00:16:03,546 --> 00:16:05,548
Haal haar van mij af.
Haal haar van mij af.

346
00:16:05,590 --> 00:16:06,883
Haal haar weg.

347
00:16:06,925 --> 00:16:08,551
Hulp. Hulp. Hulp. Hulp.
Ik was het.

348
00:16:08,593 --> 00:16:10,553
Ik heb je aan Reuben gekoppeld.
Waarom zou je...

349
00:16:10,595 --> 00:16:12,221
Omdat hij dat wilde
om met je uit te gaan

350
00:16:12,263 --> 00:16:13,930
en ik wilde niet alleen zijn
met Gibby gedurende drie uur.

351
00:16:13,932 --> 00:16:15,850
Nou, ik ga niet.
O ja, dat ben je.

352
00:16:15,892 --> 00:16:17,310
Wil je weten waarom?
Waarom?

353
00:16:17,351 --> 00:16:18,851
Want als je moeder bent
kreeg waterpokken,

354
00:16:18,853 --> 00:16:20,185
Ik heb je geholpen
ingewreven calaminelotion

355
00:16:20,187 --> 00:16:23,190
helemaal over die vrouw,

356
00:16:23,232 --> 00:16:25,109
en die pokken waren overal.

357
00:16:27,361 --> 00:16:28,738
Je bent een goede vriend.

358
00:16:38,164 --> 00:16:40,207
Nee, dat deed je niet.
Ik zweer het.

359
00:16:40,249 --> 00:16:41,918
Hoi.
Hé, wat ben je aan het doen?

360
00:16:41,960 --> 00:16:45,463
Ah, ik heb net een nieuwe video gemaakt
voor Whynotdateme.com.

361
00:16:45,505 --> 00:16:48,006
Mijn moeder kreeg een ban
van die website.

362
00:16:49,717 --> 00:16:51,093
Laten we je nieuwe video eens bekijken.

363
00:16:51,135 --> 00:16:54,722
Oké. Ik probeer het simpel te houden
en echt.

364
00:16:54,764 --> 00:16:56,182
Hier, kijk eens.

365
00:17:03,690 --> 00:17:05,692
Eet je alleen ontbijtgranen?

366
00:17:05,733 --> 00:17:07,568
Uh-huh.

367
00:17:07,610 --> 00:17:09,529
Hoe lang duurt het?

368
00:17:09,570 --> 00:17:11,489
Zoals negen minuten.

369
00:17:11,531 --> 00:17:12,699
Kerel.

370
00:17:14,575 --> 00:17:17,453
Ik weet. Ik kon niet denken
van iets beters.

371
00:17:17,495 --> 00:17:19,330
Ik denk het
Ik zou moeten gaan douchen.

372
00:17:19,372 --> 00:17:20,999
Waarom?
Omdat ik altijd krijg

373
00:17:21,039 --> 00:17:22,834
mijn beste ideeën als ik nat ben.

374
00:17:27,547 --> 00:17:29,340
Oké.
We hebben een plan nodig voor vanavond.

375
00:17:29,382 --> 00:17:31,258
We moeten het zeker weten
Shannon komt terecht bij Gibby.

376
00:17:31,300 --> 00:17:32,510
Nou, Shannon houdt van Freddie

377
00:17:32,552 --> 00:17:34,301
Dus laten we het Gibby vertellen
om zich als Freddie te gedragen.

378
00:17:34,303 --> 00:17:35,553
Nee.
Gibby moet zichzelf zijn.

379
00:17:35,555 --> 00:17:38,098
Ja. Kijk
waar dat hem in het leven heeft gebracht.

380
00:17:39,392 --> 00:17:40,768
Je hebt zo gelijk.

381
00:17:48,776 --> 00:17:51,779
Dit zijn de grootste salades
in de geschiedenis van de mensheid.

382
00:17:51,821 --> 00:17:55,033
Ik weet. Ik zit al vol
en ik had niet eens een deuk gemaakt.

383
00:17:56,034 --> 00:17:57,284
Ik heb geen salade meer.

384
00:17:59,328 --> 00:18:01,163
Wauw.

385
00:18:01,205 --> 00:18:04,250
Je kunt een hond sneller laten blaffen
dan een vis in een boom kan klimmen.

386
00:18:04,291 --> 00:18:06,085
Dat is waar.

387
00:18:07,837 --> 00:18:09,881
Waar wat?

388
00:18:09,923 --> 00:18:12,717
Dus Freddy,

389
00:18:12,759 --> 00:18:14,844
hoe heb je het leren kennen
zoveel over computers?

390
00:18:14,886 --> 00:18:17,430
O, eigenlijk, ik...

391
00:18:21,099 --> 00:18:23,895
Oh, Gibby heeft het mij geleerd.

392
00:18:23,937 --> 00:18:24,729
Nietwaar, Gibby?

393
00:18:24,771 --> 00:18:27,398
Eh, ja.

394
00:18:27,440 --> 00:18:28,816
Ja, dat heb ik gedaan.

395
00:18:28,858 --> 00:18:30,944
Echt? Ik wist het niet
je houdt van computers.

396
00:18:30,985 --> 00:18:32,946
Wat voor soort heb je?

397
00:18:37,951 --> 00:18:41,454
Eh, het is wit.

398
00:18:42,830 --> 00:18:45,750
Nou ja, deze salades
gaan zichzelf niet opeten.

399
00:18:54,216 --> 00:18:57,177
Ik denk Freddy
is zo'n schattige naam.

400
00:18:57,219 --> 00:18:59,388
Gibby's tweede naam is Freddie.

401
00:18:59,430 --> 00:19:00,974
Echt?

402
00:19:01,015 --> 00:19:04,143
Dat is het ook.

403
00:19:04,184 --> 00:19:05,436
Het is dichtbij Freddie.

404
00:19:05,478 --> 00:19:06,479
Nou, wat is het?

405
00:19:06,520 --> 00:19:08,230
Cornelis.

406
00:19:10,942 --> 00:19:14,403
Oké. Wie kon eten
zo'n groot stuk cheesecake?

407
00:19:14,445 --> 00:19:16,238
Zou er geen wet moeten zijn?
dat zegt,

408
00:19:16,280 --> 00:19:18,866
"Mijn dessertje
Ik kan niet zwaarder wegen dan ik.”

409
00:19:18,908 --> 00:19:20,660
Ik weet het, ik kan net zo goed een knoop doorhakken

410
00:19:20,701 --> 00:19:21,995
rond twee kangoeroes.

411
00:19:22,036 --> 00:19:23,287
Weet je wat ik bedoel?

412
00:19:24,204 --> 00:19:26,415
Nee. Nee, Ruben.

413
00:19:26,457 --> 00:19:28,459
Ik weet niet wat je zegt.

414
00:19:28,501 --> 00:19:30,292
Vrijwel niemand weet het ooit
wat je zegt.

415
00:19:30,294 --> 00:19:32,546
Weet je wat ik bedoel?

416
00:19:32,588 --> 00:19:35,215
Oké. Laten we cool zijn.
Ja, Sam.

417
00:19:35,257 --> 00:19:38,302
Je hebt geen bubbeltjesplastic nodig
om te weten wanneer het chowder-tijd is.

418
00:19:39,637 --> 00:19:41,931
Ja. Dat is zo waar.

419
00:19:41,973 --> 00:19:43,349
En weet je wat nog meer waar is?

420
00:19:43,390 --> 00:19:45,183
Ik zit hier
cheesecake eten

421
00:19:45,225 --> 00:19:46,769
met een Australische Eskimo

422
00:19:46,811 --> 00:19:48,938
wie heeft zalf
helemaal over zijn hommel Berry.

423
00:19:50,690 --> 00:19:55,402
Ik kan het niet geloven
Dat zei je net tegen mij.

424
00:19:56,612 --> 00:19:57,864
Wat zei je?

425
00:19:57,905 --> 00:19:59,657
Ik weet het niet,
maar ik ben blij dat ik het zei.

426
00:19:59,699 --> 00:20:01,534
Geef de slagroom door.

427
00:20:04,202 --> 00:20:07,165
Dus, hoe geweldig
is dit cheesecake?

428
00:20:07,205 --> 00:20:09,125
Kaastaart
is als mijn favoriete dessert.

429
00:20:09,167 --> 00:20:10,877
Gibby heeft cheesecake uitgevonden.

430
00:20:12,628 --> 00:20:13,880
Nee, dat deed ik niet.

431
00:20:13,921 --> 00:20:15,923
Nou, iemand moest wel.

432
00:20:16,883 --> 00:20:18,009
Ik ben zo in de war.

433
00:20:18,051 --> 00:20:18,759
Nou, wees niet zo.

434
00:20:18,801 --> 00:20:20,219
Ik hou gewoon van Gibby.

435
00:20:20,260 --> 00:20:22,805
Houd van hem en laat hem nooit meer gaan.

436
00:20:22,847 --> 00:20:23,848
Wat?

437
00:20:23,890 --> 00:20:25,558
Kijk, Shannon.

438
00:20:25,599 --> 00:20:28,061
Ik ben enorm verliefd op je,
oké?

439
00:20:28,102 --> 00:20:30,229
Maar ik weet dat je Freddie leuk vindt,

440
00:20:30,270 --> 00:20:32,565
dus ik heb het geprobeerd
om net als hij te handelen

441
00:20:32,606 --> 00:20:34,108
dus je zult mij leuk vinden.

442
00:20:34,150 --> 00:20:35,860
Shhh. Het zou nog steeds kunnen werken.

443
00:20:38,071 --> 00:20:40,198
Ik wil niet dat het werkt.

444
00:20:40,239 --> 00:20:42,158
Kijk, ik ben niet zoals Freddie.

445
00:20:42,200 --> 00:20:44,994
Ik weet niets van technische dingen.

446
00:20:45,036 --> 00:20:48,122
Ik heb het niet
een jongensachtig schattige glimlach.

447
00:20:49,749 --> 00:20:53,044
Ik ben helemaal Gibby.
Weet je wat dat betekent?

448
00:20:53,086 --> 00:20:54,366
Vertel haar wat dat betekent, Gibby.

449
00:20:56,172 --> 00:21:02,178
Het betekent dat ik van dansen houd
met mijn shirt uit.

450
00:21:04,055 --> 00:21:06,015
Zet de muziek harder.

451
00:21:08,976 --> 00:21:15,108
♪ ♪

452
00:21:28,495 --> 00:21:30,123
En dit is de echte Gibby.

453
00:21:30,164 --> 00:21:32,290
Dit is wat ik...

454
00:21:33,626 --> 00:21:35,253
Waar is Shannon?

455
00:21:37,046 --> 00:21:38,672
Ze ontvluchtte het restaurant.

456
00:21:38,714 --> 00:21:40,258
Oh.

457
00:21:40,298 --> 00:21:41,884
Wees niet verdrietig, Gibby.

458
00:21:41,926 --> 00:21:43,510
Shannon is niet zo heet.

459
00:21:43,552 --> 00:21:45,721
Ja. Je kunt vinden
een veel beter meisje dan zij.

460
00:21:45,763 --> 00:21:47,265
Zeker. Waar?

461
00:21:47,306 --> 00:21:49,391
Waarom kijk je niet hier?

462
00:21:51,727 --> 00:21:54,021
Ik hou van je bewegingen.

463
00:21:56,232 --> 00:21:58,692
Zet de muziek weer harder.

464
00:21:58,734 --> 00:22:05,199
♪ ♪

465
00:22:28,388 --> 00:22:30,224
Dit is onwerkelijk.

466
00:22:30,266 --> 00:22:31,642
Wat is onwerkelijk?

467
00:22:31,684 --> 00:22:34,020
Nou ja, weet je
die negen minuten durende video

468
00:22:34,061 --> 00:22:35,353
dat ik ontbijtgranen eet,

469
00:22:35,395 --> 00:22:38,065
degene die jij en Sam zeiden
was zo flauw?

470
00:22:38,107 --> 00:22:39,733
Wat het was.

471
00:22:39,775 --> 00:22:41,735
Nou, ik heb het erop gezet
op Whynotdateme.com

472
00:22:41,777 --> 00:22:44,446
en raad eens wie dat al is
negen reacties gekregen?

473
00:22:44,488 --> 00:22:47,449
Wauw. Dus je hebt negen dates
komt eraan.

474
00:22:47,491 --> 00:22:48,993
Nou nee.

475
00:22:49,035 --> 00:22:52,370
Kijk, deze vier zijn dat
van vrouwen in de gevangenis.

476
00:22:52,412 --> 00:22:53,998
Ah.

477
00:22:54,040 --> 00:22:55,373
En deze drie zijn van vrouwen

478
00:22:55,415 --> 00:22:56,750
die onlangs uit de gevangenis kwam.

479
00:22:56,792 --> 00:22:58,585
Interessant.

480
00:22:58,627 --> 00:23:00,420
En deze twee zijn dat ook
van psychologen

481
00:23:00,462 --> 00:23:03,299
die het gevoel hebben dat ze
kan... mij helpen.

482
00:23:04,633 --> 00:23:06,010
Leuk.

483
00:23:06,052 --> 00:23:08,346
Hoe zit het met die?
O, die is nieuw.

484
00:23:08,386 --> 00:23:10,097
Hé, ze is best wel mooi.

485
00:23:10,139 --> 00:23:11,473
Dat is een kerel.
Oh.

486
00:23:14,935 --> 00:23:16,770
Hoi.
Ik ben Samantha en mijn talent

487
00:23:16,812 --> 00:23:19,065
aan het maken is
echt coole dierengeluiden.

488
00:23:19,106 --> 00:23:20,233
Bekijk het eens.

489
00:23:33,371 --> 00:23:35,289
Doei. Bedankt voor het luisteren.


